| 1. | STS-5 was the fifth NASA Space Shuttle mission and the fifth flight of the Space Shuttle Columbia.
STS-5 est la 5e mission de la navette spatiale Columbia. |
| 2. | The asteroid was named after American astronaut Rick Husband, who died in the Space Shuttle Columbia disaster.
Elle est nommée d'après l'astronaute Rick D. Husband mort dans l'accident de la navette spatiale Columbia. |
| 3. | Two years later, she was promoted to lead orbiter project engineer for OV-102, Space Shuttle Columbia.
Deux ans plus tard, elle travaille sur le projet orbiteur pour OV- 102, la navette spatiale Columbia. |
| 4. | STS-61-C was the twenty-fourth mission of NASA's Space Shuttle program, and the seventh mission of Space Shuttle Columbia.
STS-61-C est la 7e mission de la navette spatiale Columbia et la 24e de la navette spatiale. |
| 5. | Within six months she became the lead for the Orbiter Experiments (OEX) on OV-102, the Space Shuttle Columbia.
Après six mois, elle devient chef de service pour les expériences Orbiter (OEX) sur OV- 102, de la navette spatiale Columbia. |
| 6. | Contingency Shuttle Crew Support (CSCS)/Rescue Flight Resource Book.
Elles ont été mises en place après l'accident de la navette spatiale Columbia. ↑ a et b Contingency Shuttle Crew Support (CSCS)/Rescue Flight Resource Book. |
| 7. | The incident resulted in the first fatality on a spacecraft in flight since the Space Shuttle Columbia disaster in 2003.
Cet accident est le premier accident mortel sur une navette spatiale depuis l'accident de la navette spatiale Columbia en 2003. |
| 8. | STS-9 (also referred to as STS-41A and Spacelab 1) was the ninth NASA Space Shuttle mission and the sixth mission of the Space Shuttle Columbia.
STS-9 (aussi connue sous le nom de STS-41A) (Spacelab 1) est la 6e mission de la navette spatiale Columbia. |
| 9. | Meanwhile, the launch Space Shuttle Columbia's STS-73 mission set for October 5 was postponed due to Opal's anticipated effects.
Pendant ce temps, le lancement de la mission STS-73 de la navette spatiale Columbia, prévue pour le 5 octobre, fut reporté en raison des effets anticipés d’Opal. |
| 10. | The damage to the heat shield during liftoff of Space Shuttle Columbia contributed to its destruction upon reentry.
Les dommages subis par ce bouclier thermique lors du lancement de la navette spatiale Columbia ont contribué à la destruction de celle-ci lors de sa rentrée dans l’atmosphère. |
